1 00:00:00,219 --> 00:00:02,802 (vrolijke muziek) 2 00:01:00,796 --> 00:01:03,379 (vrolijke muziek) 3 00:01:05,508 --> 00:01:08,258 (vogel gekrijs) 4 00:01:10,200 --> 00:01:12,500 - [Rupert] SuperRupert staat voor zijn donkerste uur 5 00:01:12,500 --> 00:01:14,253 terwijl hij naar een zekere ondergang wordt geleid. 6 00:01:15,123 --> 00:01:17,290 (donder) 7 00:01:18,242 --> 00:01:20,909 (kwaadaardig gelach) 8 00:01:22,780 --> 00:01:25,970 Hij is dubbel gekruist door die meest kwaadaardige schurk, 9 00:01:25,970 --> 00:01:28,563 zijn aartsrevival, Mesmer Man. 10 00:01:28,563 --> 00:01:31,563 (spannende muziek) 11 00:01:35,123 --> 00:01:37,882 (kwaadaardig gelach) 12 00:01:37,882 --> 00:01:40,215 (schreeuwen) 13 00:01:43,362 --> 00:01:45,830 - [Mesmer Man] Je foetus krachten zijn geen partij voor mijn 14 00:01:45,830 --> 00:01:48,015 geest smeltende spieren. 15 00:01:48,015 --> 00:01:50,682 (kwaadaardig gelach) 16 00:01:51,600 --> 00:01:54,077 - [Rupert] Dat zul je nooit krijgen weg ermee Mesmerman. 17 00:01:54,077 --> 00:01:57,077 (spannende muziek) 18 00:01:59,050 --> 00:02:00,970 Ik ben nog niet verslagen. 19 00:02:00,970 --> 00:02:04,346 - Gaan, gaan, weg. 20 00:02:04,346 --> 00:02:05,603 - Handen af ​​van mijn gedachten Mesmer Man! 21 00:02:05,603 --> 00:02:08,170 - Rustig maatje, je bent gewoon een beetje weggedwaald. 22 00:02:08,170 --> 00:02:10,013 Mensen raken hier voortdurend in trance. 23 00:02:11,500 --> 00:02:13,210 - Nou, dat zou ik graag willen denk dat ik waakzamer ben 24 00:02:13,210 --> 00:02:14,560 dan uw gemiddelde klant. 25 00:02:17,780 --> 00:02:18,880 - Wat zoek je? 26 00:02:18,880 --> 00:02:19,810 - Mijn hersenen. 27 00:02:19,810 --> 00:02:22,280 - Oké, ik heb het afgesneden kort maar niet zo kort. 28 00:02:22,280 --> 00:02:25,260 Je wilt er slim uitzien voor je wetenschapsbeursprijs, nietwaar? 29 00:02:25,260 --> 00:02:26,120 - Hoe wist je dat? 30 00:02:26,120 --> 00:02:27,100 - Ik heb je gedachten gelezen. 31 00:02:28,350 --> 00:02:30,060 Trek gewoon aan je been, maat. 32 00:02:30,060 --> 00:02:32,380 Het is een grote onderscheiding, wie kreeg hem toen? 33 00:02:32,380 --> 00:02:34,830 - [Russ] Russ tegen Rupert, code rood, oh uh, roze... 34 00:02:34,830 --> 00:02:36,153 nee ik bedoel blauw. 35 00:02:37,980 --> 00:02:40,690 - Rupert hier, Russ, waar ben je? 36 00:02:40,690 --> 00:02:43,273 - Ned's, verdachte activiteit, schiet op! 37 00:02:45,210 --> 00:02:49,230 - Sorry Bog... missieoproepen. 38 00:02:49,230 --> 00:02:50,538 - Proost maat. 39 00:02:50,538 --> 00:02:53,121 (vrolijke muziek) 40 00:02:54,826 --> 00:02:56,560 - Je bent net op tijd, hij ging gewoon naar binnen. 41 00:02:56,560 --> 00:02:57,503 - Is dat alles? 42 00:02:58,460 --> 00:03:00,213 - Niet helemaal, kijk eens. 43 00:03:01,807 --> 00:03:05,190 (vrolijke muziek) 44 00:03:05,190 --> 00:03:06,260 - O, daar komen ze! 45 00:03:07,818 --> 00:03:09,318 - [Samen] Ja! 46 00:03:13,375 --> 00:03:14,208 Boe! 47 00:03:16,407 --> 00:03:19,430 - Het is alsof ze hun hersenen die met elkaar verbonden zijn. 48 00:03:19,430 --> 00:03:21,293 - We moeten dit even bekijken, kom op. 49 00:03:23,268 --> 00:03:25,207 (schreeuwen) 50 00:03:25,207 --> 00:03:26,178 - Bevries! 51 00:03:26,178 --> 00:03:27,011 - Oh! 52 00:03:27,011 --> 00:03:28,106 - Ronda, wat is er? 53 00:03:28,106 --> 00:03:29,368 (hijgend) 54 00:03:29,368 --> 00:03:31,328 - Snel, voordat het wegkomt. 55 00:03:31,328 --> 00:03:32,328 - WHO? 56 00:03:32,328 --> 00:03:34,026 (hijgend) Spin. 57 00:03:34,026 --> 00:03:36,193 (hijgend) 58 00:03:37,833 --> 00:03:39,957 - Pardon, een noodgeval. 59 00:03:39,957 --> 00:03:42,248 (hijgend) 60 00:03:42,248 --> 00:03:44,983 - Die spin was op weg recht in de richting van mijn gehaktbrood. 61 00:03:46,180 --> 00:03:47,770 - Wie weet zus, het kan het enige wezen zijn 62 00:03:47,770 --> 00:03:49,310 die echt van je kookkunsten genieten. 63 00:03:49,310 --> 00:03:51,670 - Oké, zeker. 64 00:03:51,670 --> 00:03:53,753 Pest mij in mijn verzwakte toestand. 65 00:03:55,450 --> 00:03:58,504 Je weet dat ik dat altijd heb gehad een fobie voor spinnen. 66 00:03:58,504 --> 00:04:01,880 - Fobieën zijn gewoon irrationeel vreest Ronda, meer niet. 67 00:04:01,880 --> 00:04:06,880 - Ik kan er niets aan doen Ik haat het spinnenseizoen! 68 00:04:07,090 --> 00:04:08,290 - Nou, ik kan dit niet meer aan 69 00:04:08,290 --> 00:04:10,450 en, nou ja, mijn gerechten ook niet. 70 00:04:10,450 --> 00:04:14,240 - Goed, goed, ik blijf gewoon zat toen opgesloten in mijn appartement. 71 00:04:14,240 --> 00:04:16,540 Ik wil graag zien hoe jij twee redden het zonder mij. 72 00:04:17,550 --> 00:04:18,460 - Oké. 73 00:04:18,460 --> 00:04:19,780 - Wat? 74 00:04:19,780 --> 00:04:22,140 Nee Dave, je weet dat je dat niet meent. 75 00:04:22,140 --> 00:04:23,683 Je zou hulpeloos zijn. 76 00:04:24,700 --> 00:04:25,960 - Nou, je zult iets moeten doen 77 00:04:25,960 --> 00:04:27,835 over deze spinnenfobie. 78 00:04:27,835 --> 00:04:29,640 (vrolijke muziek) 79 00:04:29,640 --> 00:04:31,380 - Ze hebben een pad achtergelaten het bos net als 80 00:04:31,380 --> 00:04:32,280 Hans en Grietje. 81 00:04:33,206 --> 00:04:35,253 - Wat is het, suiker toevoegen? 82 00:04:38,330 --> 00:04:39,163 Nee, niet. 83 00:04:40,334 --> 00:04:41,484 - Kijk waar het ons naartoe heeft geleid. 84 00:04:46,460 --> 00:04:47,960 - Hij heeft een geheime schuilplaats. 85 00:04:49,460 --> 00:04:50,600 Wat doen ze daar? 86 00:04:50,600 --> 00:04:53,653 - Ik weet het niet, maar het ziet er verdacht uit. 87 00:04:55,915 --> 00:04:56,748 (hik) 88 00:04:56,748 --> 00:04:58,133 - Shh, wees stil! 89 00:04:58,970 --> 00:04:59,803 - [Russ] Sorry. 90 00:05:02,110 --> 00:05:03,700 - [Rupert] Dat is vreemd. 91 00:05:03,700 --> 00:05:05,603 - Het is alsof ze ons niet eens hebben gehoord. 92 00:05:06,710 --> 00:05:07,983 - Laten we die theorie testen. 93 00:05:11,272 --> 00:05:13,522 (zoemend) 94 00:05:15,540 --> 00:05:17,393 - Ze kunnen het niet eens horen. 95 00:05:20,670 --> 00:05:21,810 Hé nerdballen! 96 00:05:21,810 --> 00:05:23,263 - Jullie idiote gomers! 97 00:05:24,430 --> 00:05:26,193 - Het is alsof ze slaapwandelen. 98 00:05:27,560 --> 00:05:28,393 - Of erger. 99 00:05:29,498 --> 00:05:30,331 - Hè? 100 00:05:31,630 --> 00:05:36,630 - Het klopt allemaal, hij verbijsterde hem vrienden, ze zijn gehypnotiseerd. 101 00:05:37,100 --> 00:05:38,900 - Kom op, gehypnotiseerd? 102 00:05:38,900 --> 00:05:41,470 - Een meesterbrein gebruikt deze kluiten 103 00:05:41,470 --> 00:05:43,760 om zijn boze doeleinden uit te voeren. 104 00:05:43,760 --> 00:05:47,460 - Wie zou iemand willen hypnotiseren? 105 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 - Denk er eens over na. 106 00:05:48,580 --> 00:05:52,580 - Nou, dat zou wel zo moeten zijn iemand die een beetje raar is, 107 00:05:52,580 --> 00:05:55,093 iemand die weet hoe de geest werkt. 108 00:05:57,050 --> 00:05:57,883 Oh god. 109 00:05:59,750 --> 00:06:01,370 Waarom vragen we het niet gewoon aan Scud? 110 00:06:01,370 --> 00:06:03,690 - Omdat hij dat waarschijnlijk niet doet weet zelfs dat hij gehypnotiseerd is. 111 00:06:03,690 --> 00:06:05,870 Of erger nog, dat zal hij wel zijn geprogrammeerd om Mesmer Man te vertellen 112 00:06:05,870 --> 00:06:08,043 We zitten hem op de hielen, en wat dan? 113 00:06:08,890 --> 00:06:10,550 -Mesmerman? 114 00:06:10,550 --> 00:06:13,973 - Bizarre verhalen, nummers 17 tot en met 22. 115 00:06:13,973 --> 00:06:16,723 (dramatische muziek) 116 00:06:20,162 --> 00:06:21,690 (kwaadaardig gelach) 117 00:06:21,690 --> 00:06:26,340 Vanwege zijn krachten Mesmer De mens kan onopgemerkt blijven. 118 00:06:26,340 --> 00:06:28,300 Hij spreekt hypnotiserende spreuken uit over zijn slachtoffers 119 00:06:28,300 --> 00:06:30,009 om ze onder zijn macht te brengen. 120 00:06:30,009 --> 00:06:32,676 (kwaadaardig gelach) 121 00:06:36,137 --> 00:06:39,330 (dramatische muziek) 122 00:06:39,330 --> 00:06:42,669 Dan kan hij ze laten dragen namens hem slechte daden begaan. 123 00:06:42,669 --> 00:06:45,419 (dramatische muziek) 124 00:06:46,310 --> 00:06:48,973 - Dus zij doen zijn vuile werk. 125 00:06:50,200 --> 00:06:52,340 Maar weten we zeker dat Bog Mesmer Man is? 126 00:06:52,340 --> 00:06:54,370 - Is het niet duidelijk? 127 00:06:54,370 --> 00:06:56,730 - Scud heeft net zijn kapsel gekregen. 128 00:06:56,730 --> 00:06:59,340 - Bog speelt niet alleen met de kapsels van mensen, 129 00:06:59,340 --> 00:07:01,018 hij speelt met hun hoofden! 130 00:07:01,018 --> 00:07:03,350 (vrolijke muziek) 131 00:07:03,350 --> 00:07:04,183 Kom op! 132 00:07:05,340 --> 00:07:07,100 - Hypnotiseren? 133 00:07:07,100 --> 00:07:11,130 - Ik zou het niet vragen waren niet de ergste noodsituatie. 134 00:07:11,130 --> 00:07:13,510 - Lieverd, veel mensen zijn bang voor spinnen. 135 00:07:13,510 --> 00:07:15,200 - Oh, maar niet zoals ik. 136 00:07:15,200 --> 00:07:19,870 Jij bent mijn laatste hoop, ik weet dat jij die allemaal kent 137 00:07:19,870 --> 00:07:22,070 nieuwe tijdperken dingetjes. 138 00:07:22,070 --> 00:07:24,320 - Natuurlijk, maar dit zijn serieuze dingen. 139 00:07:24,320 --> 00:07:26,030 niet iedereen kan worden gehypnotiseerd. 140 00:07:26,030 --> 00:07:30,218 - Oh, maar ik ben makkelijk, jij Zie je, al half gekookt. 141 00:07:30,218 --> 00:07:32,500 (zingen) 142 00:07:32,500 --> 00:07:33,473 Alsjeblieft! 143 00:07:38,760 --> 00:07:41,840 -Wat je ook doet, kijk hem niet in de ogen. 144 00:07:41,840 --> 00:07:43,030 - Waarom niet? 145 00:07:43,030 --> 00:07:44,190 - Vanwege de kracht van zijn blik 146 00:07:44,190 --> 00:07:45,883 zou je geest tot pap kunnen maken. 147 00:07:47,860 --> 00:07:48,893 Draai je om. 148 00:07:50,690 --> 00:07:54,600 Op mijn teken, drie, twee... 149 00:07:54,600 --> 00:07:56,227 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 150 00:07:56,227 --> 00:07:58,270 - Je kunt ze dan openhouden, 151 00:07:58,270 --> 00:08:02,543 dat is het, dat is het laat nu je ogen sluiten. 152 00:08:05,286 --> 00:08:06,590 O, niet flauw doen. 153 00:08:06,590 --> 00:08:07,423 - Sorry. 154 00:08:08,930 --> 00:08:09,763 - Briljant. 155 00:08:10,800 --> 00:08:13,670 Stel je nu eens honderd kleine spinnen voor 156 00:08:13,670 --> 00:08:16,163 op en neer over je gezicht kruipen. 157 00:08:17,380 --> 00:08:21,763 Maak je geen zorgen, dat zijn ze vrolijke, vriendelijke spinnen. 158 00:08:23,537 --> 00:08:24,787 - Ik weet het niet. 159 00:08:27,550 --> 00:08:30,090 - Je tante Ronda is daarbinnen. 160 00:08:30,090 --> 00:08:31,453 - Ze is gehypnotiseerd. 161 00:08:37,085 --> 00:08:38,667 Laat haar los, je verdedigt haar, laat haar gaan! 162 00:08:38,667 --> 00:08:39,500 - [Bog] Sst, shh. 163 00:08:39,500 --> 00:08:40,650 - [Russ] Ja, dit is een hinderlaag! 164 00:08:40,650 --> 00:08:41,483 - Hinderlaag. 165 00:08:41,483 --> 00:08:42,316 - [Bog] Waar ben je mee bezig? 166 00:08:42,316 --> 00:08:44,310 - [Rupert] Speel dit niet speel met ons Mesmer Man. 167 00:08:44,310 --> 00:08:45,935 Je gans is voorgoed gaar. 168 00:08:45,935 --> 00:08:46,963 - Gans, gekookt, goede kok. 169 00:08:49,915 --> 00:08:50,770 - Pas op met wat je zegt, 170 00:08:50,770 --> 00:08:53,860 Je tante bevindt zich in een extreem gevoelige toestand op dit moment. 171 00:08:53,860 --> 00:08:55,260 - Ja, en ze gaat met ons mee. 172 00:08:55,260 --> 00:08:56,670 - Slecht idee. 173 00:08:56,670 --> 00:08:58,000 - [Russ] Ik dek je, Rupe. 174 00:08:58,000 --> 00:08:59,550 - Het is nog niet te laat, tante Ronda. 175 00:09:03,027 --> 00:09:04,278 Tante Ronda? 176 00:09:04,278 --> 00:09:06,970 (vrolijke muziek) 177 00:09:06,970 --> 00:09:09,450 - Gekookte gans. - Mevrouw Patterson, 178 00:09:09,450 --> 00:09:11,022 alles goed met je? - Goede kok. 179 00:09:11,022 --> 00:09:11,855 - [Bog] Wacht! 180 00:09:11,855 --> 00:09:14,406 - [Rupert] Stop, stop haar! 181 00:09:14,406 --> 00:09:15,587 - Ga achteruit, ga achteruit. 182 00:09:15,587 --> 00:09:18,107 - Goosie, hier goosie-goosie-goosie. 183 00:09:18,107 --> 00:09:22,110 Hier goosie-goosie, toeteren, toeteren, toeteren, toeteren, toeteren. 184 00:09:22,110 --> 00:09:22,943 Toeter. 185 00:09:24,230 --> 00:09:25,710 - Wat is er met je tante? 186 00:09:25,710 --> 00:09:27,030 - Maak je geen zorgen, ik zal het repareren. 187 00:09:27,030 --> 00:09:28,660 - Jij beter! 188 00:09:28,660 --> 00:09:33,520 - Eén, twee, drie, vier, vijf. 189 00:09:33,520 --> 00:09:36,140 - Oh, oh hallo Bog, 190 00:09:36,140 --> 00:09:38,340 wat doe je erin midden op de weg? 191 00:09:38,340 --> 00:09:41,033 - Kom op tante Ronda, laten we naar huis gaan. 192 00:09:43,060 --> 00:09:45,850 - O, is dat een spin? 193 00:09:45,850 --> 00:09:48,450 Wat doe je nu? midden op de weg, 194 00:09:48,450 --> 00:09:50,940 mijn wittle-spidey? 195 00:09:50,940 --> 00:09:53,660 Oh, ik neem je mee naar huis, 196 00:09:53,660 --> 00:09:56,290 jij kleine schattige woosie. 197 00:09:56,290 --> 00:09:57,890 Oh het kriebelt, aww. 198 00:09:59,730 --> 00:10:01,580 - Je zag het, Bog liet haar hypnotiseren. 199 00:10:02,920 --> 00:10:05,027 - Als je dat zo zeker weet hij is de Mesmer-man, 200 00:10:05,027 --> 00:10:07,240 Vertel het dan gewoon aan Ruperts vader. 201 00:10:07,240 --> 00:10:08,950 Ziek dat de politie hem in de gaten houdt. 202 00:10:08,950 --> 00:10:12,590 - Alleen kunnen we het niet bewijzen hij heeft Scud's gedachten nog, 203 00:10:12,590 --> 00:10:16,440 en we weten niet wie Bog is een complot tegen. 204 00:10:16,440 --> 00:10:18,810 - Wat is de volgende grote gebeurtenis? 205 00:10:18,810 --> 00:10:20,333 - Ik weet het niet. Wat? 206 00:10:22,810 --> 00:10:24,513 - Patterson wetenschapsbeursprijs. 207 00:10:26,130 --> 00:10:28,793 - Alisha, je bent briljant! 208 00:10:31,070 --> 00:10:32,323 Russ tegen Rupert, kom binnen. 209 00:10:34,400 --> 00:10:36,480 - We beginnen met medaillons van zalm 210 00:10:36,480 --> 00:10:40,370 in bladerdeeg gegooid, gevolgd door fettuccine amitres 211 00:10:40,370 --> 00:10:43,110 gegooid in een rode wijnboter met knoflook, 212 00:10:43,110 --> 00:10:46,990 gehakte tomaten, asperges tips en wortels vechie. 213 00:10:46,990 --> 00:10:47,823 - [Rupert] Papa. 214 00:10:47,823 --> 00:10:50,350 - Dan een waterkam salade met spekjes, 215 00:10:50,350 --> 00:10:54,610 gehakt ei en champignons gegooid in een maanzaaddressing 216 00:10:54,610 --> 00:10:59,610 om de te legen en op te winden mond ter voorbereiding op 217 00:10:59,980 --> 00:11:01,900 gans (vreemde taal). 218 00:11:01,900 --> 00:11:02,733 - Gans? 219 00:11:02,733 --> 00:11:05,073 - Ja, ik had zin om gans te koken. 220 00:11:06,160 --> 00:11:07,870 - Maar je kunt niet koken. 221 00:11:07,870 --> 00:11:09,290 - Nu kan ik het. 222 00:11:09,290 --> 00:11:12,790 - Pa, Bog is hypnotiserend mensen voor zijn kwade doeleinden. 223 00:11:12,790 --> 00:11:15,630 Hij zal Scud laten uitvoeren zijn wraak op mevrouw Lord 224 00:11:15,630 --> 00:11:17,870 als ze mij mijn wetenschapsprijs geeft. 225 00:11:17,870 --> 00:11:20,390 - Rupe, als Bog krachten heeft, 226 00:11:20,390 --> 00:11:23,080 hij gebruikt ze zeker ten goede en niet ten kwade. 227 00:11:23,080 --> 00:11:24,670 Nog een spin. 228 00:11:24,670 --> 00:11:26,147 - Raak die spin niet aan! 229 00:11:26,147 --> 00:11:26,980 - Wat? 230 00:11:26,980 --> 00:11:31,980 - Ach, ach, mijn arme, kleine poesje in de grote boze wereld. 231 00:11:33,737 --> 00:11:35,737 (klappen) 232 00:11:37,700 --> 00:11:39,947 - Zeg, het ruikt naar hotdogs. 233 00:11:39,947 --> 00:11:41,080 (snuiven) 234 00:11:41,080 --> 00:11:41,983 - [Rupert] Wat is er? 235 00:11:45,795 --> 00:11:47,574 - [Samen] Ja! 236 00:11:47,574 --> 00:11:49,741 - Ach, het zijn friturende mieren. 237 00:11:52,241 --> 00:11:53,541 Je kunt beter snel hierheen komen. 238 00:11:55,140 --> 00:11:57,454 - [Rupert] Ik kom eraan, jij moet een oogje in het zeil houden. 239 00:11:57,454 --> 00:11:59,704 (zoemend) 240 00:12:02,470 --> 00:12:04,584 - Rupe, Rupe jij daar? 241 00:12:04,584 --> 00:12:07,481 (zoemend) 242 00:12:07,481 --> 00:12:09,064 - [Samen] Ooohh. 243 00:12:10,340 --> 00:12:11,190 - Er is iets aan de hand. 244 00:12:16,090 --> 00:12:17,380 - Ik weet niet wat Bog je heeft aangedaan, 245 00:12:17,380 --> 00:12:19,090 maar het werkt zeker. 246 00:12:19,090 --> 00:12:20,540 - Ik ben blij dat je er zo over denkt, Dave. 247 00:12:24,200 --> 00:12:26,393 - Het is vol en heerlijk. 248 00:12:30,930 --> 00:12:31,793 En knapperig. 249 00:12:33,025 --> 00:12:34,275 - Oh nee, Bazel. 250 00:12:35,970 --> 00:12:37,557 - Heb je basilicum in de koffie gedaan? 251 00:12:37,557 --> 00:12:42,374 - Nee, nee, niet het kruid Dave, Basel was een spin! 252 00:12:42,374 --> 00:12:45,430 Oh! 253 00:12:45,430 --> 00:12:48,070 Je hebt een kostbaar wezen vernietigd 254 00:12:49,370 --> 00:12:51,113 en nu laat jij het regenen. 255 00:12:52,214 --> 00:12:53,664 - Dat is gewoon een stomme super-- 256 00:12:55,222 --> 00:12:58,222 (spannende muziek) 257 00:13:07,323 --> 00:13:08,906 Wat heb je gedaan? 258 00:13:09,830 --> 00:13:12,760 - Weet je hoeveel dakloze spinnen zijn er 259 00:13:12,760 --> 00:13:14,780 als deze tijd van het jaar? 260 00:13:14,780 --> 00:13:17,131 - Waarom breng je ze niet naar jouw huis? 261 00:13:17,131 --> 00:13:19,563 - Wat en ze de hele dag met rust laten? 262 00:13:21,110 --> 00:13:21,943 Oh. 263 00:13:24,160 --> 00:13:26,180 - Ik moet uitzoeken wat er aan de hand is. 264 00:13:26,180 --> 00:13:28,930 (vogels fluiten) 265 00:13:30,182 --> 00:13:32,253 Ik ben een behoorlijk goede spion, oh ja. 266 00:13:34,570 --> 00:13:35,970 Rupert zou trots op me zijn. 267 00:13:40,070 --> 00:13:41,003 Of niet. 268 00:13:41,910 --> 00:13:42,743 - Tommy. 269 00:13:43,753 --> 00:13:46,003 (gierend) 270 00:13:47,360 --> 00:13:48,770 - Haal dit ding van me af! 271 00:13:48,770 --> 00:13:52,200 - Was je ons aan het bespioneren? 272 00:13:52,200 --> 00:13:53,033 - Nee. 273 00:13:54,590 --> 00:13:56,220 Ik was gewoon... 274 00:13:58,880 --> 00:14:02,663 Je oogleden gaan omhoog, je wordt wakker, 275 00:14:03,750 --> 00:14:08,670 je zult zien dat er geen drang meer is om te saboteren 276 00:14:08,670 --> 00:14:11,653 Rupert's wetenschapsprijs, wakker. 277 00:14:12,610 --> 00:14:14,973 - Waar heb je het over? 278 00:14:16,280 --> 00:14:21,020 - Wat is dit, hè, sommigen transmissieapparaat? 279 00:14:21,020 --> 00:14:23,210 - Het is eigenlijk een ontvanger. 280 00:14:23,210 --> 00:14:24,710 - Hé. 281 00:14:24,710 --> 00:14:25,963 - Het zijn radio's. 282 00:14:26,960 --> 00:14:29,103 - Radio's. (lachen) 283 00:14:29,103 --> 00:14:30,780 (vrolijke muziek) 284 00:14:30,780 --> 00:14:35,780 - Scud, ik weet het zeker tot inzicht kan komen. 285 00:14:37,522 --> 00:14:38,355 (nerveus grinniken) 286 00:14:38,355 --> 00:14:41,600 (vrolijke muziek) 287 00:14:41,600 --> 00:14:44,080 - We hebben de radio's gisteren gekocht. 288 00:14:44,080 --> 00:14:47,200 - Net op tijd voor de play-offs. 289 00:14:47,200 --> 00:14:49,343 - Mevrouw Lord ziet nooit iets. 290 00:14:50,310 --> 00:14:52,170 - Je bedoelt dat je ze in de klas draagt? 291 00:14:52,170 --> 00:14:54,333 - We dragen ze de hele tijd. 292 00:14:55,240 --> 00:14:58,101 - Dus Bog hypnotiseert deze jongens niet. 293 00:14:58,101 --> 00:14:59,480 Hij hypnotiseert iemand anders. 294 00:14:59,480 --> 00:15:01,483 Oh nee, het is Alisha. 295 00:15:03,100 --> 00:15:05,363 - Deze nieuwe oortelefoons zijn zo cool. 296 00:15:08,030 --> 00:15:10,230 - Ik ben zo depressief. 297 00:15:10,230 --> 00:15:13,670 - Maak je geen zorgen, we zullen Bog's handlangers vinden. 298 00:15:13,670 --> 00:15:14,780 - Vergeet de handlangers, 299 00:15:14,780 --> 00:15:17,220 Ik kan het daar niet geloven was een nieuwe gadget in de stad 300 00:15:17,220 --> 00:15:19,410 en ik was de laatste die het wist. 301 00:15:19,410 --> 00:15:22,710 - Als Scud en Tommy dat niet zijn Mesmer Mans handlangers, 302 00:15:22,710 --> 00:15:24,130 wie dan wel? 303 00:15:24,130 --> 00:15:26,370 - Iemand die net geknipt is. 304 00:15:26,370 --> 00:15:28,250 Iemand die kan krijgen dicht genoeg bij mevrouw Lord 305 00:15:28,250 --> 00:15:29,813 om zijn wraak uit te voeren. 306 00:15:31,810 --> 00:15:36,810 - Rupe... het wijst allemaal op één persoon. 307 00:15:36,890 --> 00:15:38,083 - WHO? - Jij. 308 00:15:38,950 --> 00:15:39,783 - Mij? 309 00:15:40,912 --> 00:15:45,490 Oh god, dat is het, ik ben degene die hij hypnotiseerde! 310 00:15:46,900 --> 00:15:47,733 - Nee, nee! 311 00:15:49,152 --> 00:15:49,985 - Nee, ik ben nog niet klaar. 312 00:15:49,985 --> 00:15:52,202 - Ik begrijp niet waarom Bog zou mij hypnotiseren. 313 00:15:52,202 --> 00:15:53,035 (ruzie op de achtergrond) 314 00:15:53,035 --> 00:15:56,013 - Het lijkt erop dat hij een appeltje te schillen met mevrouw Lord. 315 00:15:56,013 --> 00:15:57,890 - Dit is volkomen onaanvaardbaar, meneer Bog. 316 00:15:57,890 --> 00:15:59,383 Ik zal dit niet hebben. 317 00:15:59,383 --> 00:16:01,490 - Ik denk dat ze het niet leuk vond wat hij met haar haar deed. 318 00:16:01,490 --> 00:16:02,800 - Je hebt wat pluisjes, toch... 319 00:16:02,800 --> 00:16:05,500 - Het maakt mij niet uit wat ik heb! 320 00:16:05,500 --> 00:16:07,240 Raak mij niet meer aan! 321 00:16:07,240 --> 00:16:09,033 - Kom op, laten we hier weggaan. 322 00:16:11,744 --> 00:16:12,577 - Oh, oh! 323 00:16:18,130 --> 00:16:22,000 - Mevrouw Lord, het spijt me, ik weet niet hoe dat gebeurde. 324 00:16:22,000 --> 00:16:23,903 - Eerlijk gezegd Rupert, waar is je hoofd? 325 00:16:25,390 --> 00:16:26,830 - Bog. 326 00:16:26,830 --> 00:16:28,840 Hij heeft mijn gedachten gestolen. 327 00:16:28,840 --> 00:16:31,820 - Wat mij betreft, dit is een haarramp. 328 00:16:31,820 --> 00:16:34,810 Bog probeert mijn te ruïneren presentatie van de wetenschapsbeurs 329 00:16:34,810 --> 00:16:35,890 vandaag met zijn-- 330 00:16:35,890 --> 00:16:37,320 - Precies. 331 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 - Gladde, Stupert! 332 00:16:39,120 --> 00:16:41,200 - Steek het in je oor, radiohead. 333 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 - Eén ding is zeker, 334 00:16:42,760 --> 00:16:45,010 Jouw prijs van vandaag gaat de bus in! 335 00:16:48,340 --> 00:16:51,140 - Je zult vergeten wat een een eng uitziende kapper 336 00:16:51,140 --> 00:16:51,973 zei tegen jou. 337 00:16:53,030 --> 00:16:54,853 U zult mevrouw Lord niet aanvallen. 338 00:16:56,500 --> 00:16:57,823 - Wat is er zo grappig? 339 00:16:58,910 --> 00:17:00,480 - Dit is zo dom. 340 00:17:00,480 --> 00:17:02,460 - It's serious. 341 00:17:02,460 --> 00:17:04,160 - Ik kan het niet. 342 00:17:04,160 --> 00:17:06,743 - Ja, omdat die van Bog is bevoegdheden zijn gewoon te groot. 343 00:17:08,140 --> 00:17:12,853 Russ... het lijkt erop dat ik eindelijk mijn match heb ontmoet. 344 00:17:13,920 --> 00:17:15,930 - Kun je ze niet gewoon weerstaan? 345 00:17:15,930 --> 00:17:18,220 - Dat kan ik niet, ik ben al geprogrammeerd 346 00:17:18,220 --> 00:17:20,880 om iets vreselijks te doen met mevrouw Lord. 347 00:17:20,880 --> 00:17:23,790 Precies op dit moment als ik mijn onderscheiding ontvang, 348 00:17:23,790 --> 00:17:27,090 Ik zal mezelf vernederen en mijn reputatie verpesten. 349 00:17:27,090 --> 00:17:29,850 - Dan accepteer ik het namens jou. 350 00:17:29,850 --> 00:17:30,700 - Jij? 351 00:17:30,700 --> 00:17:34,210 - We sluiten je op en maken het af je kunt zeker geen kwaad doen. 352 00:17:34,210 --> 00:17:35,043 - Ja. 353 00:17:36,550 --> 00:17:39,973 Russ, dit is het hoogste offer. 354 00:17:42,600 --> 00:17:44,320 - Wees gewoon rationeel, 355 00:17:44,320 --> 00:17:47,490 ze zijn maar een stel van onschadelijke spinachtigen. 356 00:17:47,490 --> 00:17:50,392 Er is niets wat ze met mij kunnen doen... 357 00:17:50,392 --> 00:17:52,642 (grommen) 358 00:17:54,350 --> 00:17:55,841 Ronda! 359 00:17:55,841 --> 00:18:00,000 - Leg nooit een vinger aan die spinnen! 360 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 - Ik kan er niet meer tegen. 361 00:18:01,520 --> 00:18:03,940 - Misschien heb je een fobie. 362 00:18:03,940 --> 00:18:05,510 - Ik heb geen fobie. 363 00:18:05,510 --> 00:18:08,030 Ik wil gewoon mijn eetkamer terug. 364 00:18:08,030 --> 00:18:11,000 - Ik denk echt dat jij dat bent zou hier iemand over moeten zien. 365 00:18:11,000 --> 00:18:12,380 - O, ik zal iemand zien. 366 00:18:12,380 --> 00:18:14,720 - Oh, wacht even lieverds, 367 00:18:14,720 --> 00:18:19,201 De lunch zal maar een beetje zijn beetje vertraagd. (zoengeluid) 368 00:18:19,201 --> 00:18:20,750 - [Ally] Wacht even! 369 00:18:20,750 --> 00:18:23,120 - Ik voel het Allie, Ik ga elk moment 370 00:18:23,120 --> 00:18:27,150 wenden tot een paar gek Leraar kwelgeest, au! 371 00:18:27,150 --> 00:18:29,070 - Maar Bog is nergens in de buurt. 372 00:18:29,070 --> 00:18:31,080 - Maakt niet uit, hij hypnotiseerde mij 373 00:18:31,080 --> 00:18:32,830 toen ik mijn haar liet knippen. 374 00:18:32,830 --> 00:18:35,280 Nu zal ik zijn handlangers zijn en ik zal alles moeten doen 375 00:18:35,280 --> 00:18:36,940 Hij heeft mij geprogrammeerd om dat te doen. 376 00:18:36,940 --> 00:18:37,773 - Zoals wat? 377 00:18:38,784 --> 00:18:40,350 - Hoe moet ik dat weten. 378 00:18:40,350 --> 00:18:42,050 Daarom maakt het niet uit hoeveel ik smeek, 379 00:18:42,050 --> 00:18:43,990 Je moet me vastgebonden houden. 380 00:18:43,990 --> 00:18:44,940 - Wat je ook zegt. 381 00:18:46,040 --> 00:18:46,873 - Een. 382 00:18:47,730 --> 00:18:50,150 - Hallo, hallo Bog. 383 00:18:50,150 --> 00:18:51,110 Bog, mijn haar. 384 00:18:52,082 --> 00:18:53,472 - Nee, ik heb het nooit aangeraakt. 385 00:18:53,472 --> 00:18:54,762 (hijgend) 386 00:18:54,762 --> 00:18:59,762 Spin, oh, oh, het is gewoon mijn wimpers. (lachen) 387 00:19:00,024 --> 00:19:02,191 Een echte spin, oh Bog, oh. 388 00:19:03,544 --> 00:19:06,584 - Dave, pak het, alsjeblieft. (hijgend) 389 00:19:06,584 --> 00:19:09,024 - Dat klinkt als muziek in mijn oren, bedankt Bog. 390 00:19:09,024 --> 00:19:10,980 - [Bog] Nee, nee, nee, nee, dood die spin niet, 391 00:19:10,980 --> 00:19:12,670 jij laat het regenen! 392 00:19:12,670 --> 00:19:13,780 - [Russ] Alles ziet er goed uit, 393 00:19:13,780 --> 00:19:16,390 Ik wacht op de komst van mevrouw Lord. 394 00:19:16,390 --> 00:19:18,010 - Zie je iets verdachts? 395 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 - [Russ] Gewoon Scud en Tommy hangt rond. 396 00:19:19,760 --> 00:19:21,210 - Scud en Tommy? 397 00:19:21,210 --> 00:19:23,390 Ze geven niets om wetenschap. 398 00:19:23,390 --> 00:19:24,890 - Wat doen ze daar? 399 00:19:24,890 --> 00:19:26,210 - [Russ] Onthoud dat gele poeder, 400 00:19:26,210 --> 00:19:27,650 ze vullen er een blikje mee. 401 00:19:27,650 --> 00:19:29,850 Oh god, daar komt mevrouw Lord, ik moet gaan. 402 00:19:29,850 --> 00:19:34,220 - Geel poeder, blikje, Hans en Grietje, 403 00:19:34,220 --> 00:19:35,950 het poeder stonk naar rotte eieren. 404 00:19:35,950 --> 00:19:37,140 - Waar heb je het over? 405 00:19:37,140 --> 00:19:39,870 - Zwavel, Scud maakt stinkbommen. 406 00:19:39,870 --> 00:19:42,380 - Maar je hebt het al bewezen dat ze niet gehypnotiseerd zijn. 407 00:19:42,380 --> 00:19:45,720 - Dat is het, zie je, Bog's heeft niemand gehypnotiseerd, 408 00:19:45,720 --> 00:19:48,236 het is Scud die speelt om mij voor de gek te houden. 409 00:19:48,236 --> 00:19:50,530 (vrolijke muziek) 410 00:19:50,530 --> 00:19:52,710 - Patterson, je gaat duidelijk aan de slag. 411 00:19:52,710 --> 00:19:53,720 Het begint. 412 00:19:53,720 --> 00:19:54,753 - Nee, dat ben ik niet. 413 00:19:56,320 --> 00:19:59,140 Scud gaat een stank lanceren bom op mijn wetenschapsbeursprijs. 414 00:19:59,140 --> 00:20:00,413 Je moet mij eruit halen! 415 00:20:01,320 --> 00:20:03,743 - Sorry Rupe, dat kan niet. 416 00:20:04,706 --> 00:20:06,490 - Maar ik moet ze tegenhouden! 417 00:20:06,490 --> 00:20:10,060 - Je vertelde me, hoeveel ik ook smeek, 418 00:20:10,060 --> 00:20:11,393 laat mij niet gaan. 419 00:20:12,337 --> 00:20:15,008 (schreeuwen) 420 00:20:15,008 --> 00:20:18,817 - Sp-sp-spinnen! 421 00:20:18,817 --> 00:20:19,968 - Wat is er? 422 00:20:19,968 --> 00:20:23,550 - Spu-spinnen, spu-oh. (hijgend) 423 00:20:23,550 --> 00:20:25,517 - Moeder, alles goed met je? 424 00:20:26,483 --> 00:20:30,230 - Ally, wees lief, ga halen de stofzuiger, ga. 425 00:20:33,469 --> 00:20:34,860 - [Russ] Mevrouw Lord gaat naar het podium, 426 00:20:34,860 --> 00:20:36,183 ze begint haar toespraak. 427 00:20:39,090 --> 00:20:42,730 - Rupert Patterson heeft dat gedaan trok menig wenkbrauw op 428 00:20:43,780 --> 00:20:47,363 en onderscheidde zich bij vele gelegenheden. 429 00:20:49,010 --> 00:20:50,923 - Rupe is nu vastgebonden. 430 00:20:52,248 --> 00:20:54,498 (grommen) 431 00:20:59,042 --> 00:21:01,292 (zoemend) 432 00:21:02,360 --> 00:21:05,253 - Net als de helden die hij in brand steekt, 433 00:21:06,120 --> 00:21:09,003 Rupert doet het niet voor de glorie. 434 00:21:10,090 --> 00:21:11,090 - Nu? 435 00:21:11,090 --> 00:21:13,513 - Nog niet, ik wacht op Rupey. 436 00:21:14,659 --> 00:21:16,181 (zoemend) 437 00:21:16,181 --> 00:21:18,931 (dramatische muziek) 438 00:21:21,120 --> 00:21:25,370 - Terwijl het er veel waren verdienstelijke projecten van dit jaar 439 00:21:25,370 --> 00:21:30,010 wetenschapsbeurs en het was extreem moeilijk voor onze juryleden 440 00:21:30,010 --> 00:21:32,200 om hun definitieve beslissing te nemen. 441 00:21:32,200 --> 00:21:37,200 Uiteindelijk toch wel was Ruperts vindingrijkheid 442 00:21:37,340 --> 00:21:40,220 en hoge normen die uitgingen 443 00:21:40,220 --> 00:21:45,220 en dus is het misschien passend dat Rupert er eigenlijk niet is 444 00:21:45,970 --> 00:21:48,170 om zijn onderscheiding in ontvangst te nemen. 445 00:21:48,170 --> 00:21:50,250 - Daarvoor ben ik hier. 446 00:21:50,250 --> 00:21:51,771 - Dank je, Russell. 447 00:21:51,771 --> 00:21:53,915 - Kom op, we gaan onze kans missen! 448 00:21:53,915 --> 00:21:56,520 - Oké, op drie, één, twee... 449 00:21:58,812 --> 00:22:00,635 - [Samen] Aww! 450 00:22:00,635 --> 00:22:02,744 - Dit stinkt man! 451 00:22:02,744 --> 00:22:04,661 - Laten we hier weggaan. 452 00:22:07,630 --> 00:22:10,082 - Ik zal ervoor zorgen dat hij het krijgt. 453 00:22:10,082 --> 00:22:12,520 (lachen) 454 00:22:12,520 --> 00:22:17,333 - Dus, eh... gefeliciteerd. 455 00:22:17,333 --> 00:22:18,792 (klappen) 456 00:22:18,792 --> 00:22:20,470 (vrolijke muziek) 457 00:22:20,470 --> 00:22:22,700 - Hier is je onderscheiding, die je vandaag zeker hebt verdiend. 458 00:22:22,700 --> 00:22:24,110 - Ja, tenminste die kluiten hebben een geur 459 00:22:24,110 --> 00:22:25,570 van hun eigen medicijn. 460 00:22:25,570 --> 00:22:27,780 - Nou maat, wat heb ik verteld Ja, de presentatie van mevrouw Lord 461 00:22:27,780 --> 00:22:29,090 verliep vlekkeloos. 462 00:22:29,090 --> 00:22:30,760 - O, het spijt me gewoon dat ze hier niet kon zijn 463 00:22:30,760 --> 00:22:32,730 voor de familiereceptie. 464 00:22:32,730 --> 00:22:34,620 Gefeliciteerd Rupert. 465 00:22:34,620 --> 00:22:35,940 - Goed gedaan, Patterson. 466 00:22:35,940 --> 00:22:36,773 - [Rupert] Bedankt jongens. 467 00:22:36,773 --> 00:22:39,851 - Ik heb canapés gemaakt, neem er maar één. 468 00:22:39,851 --> 00:22:42,434 (vrolijke muziek) 469 00:22:47,110 --> 00:22:49,664 - Het lijkt erop dat het zo is weer normaal. 470 00:22:49,664 --> 00:22:52,610 (donder) 471 00:22:52,610 --> 00:22:55,793 - Het enige probleem is dat we dat wel zijn Ik ga een maand lang regenen. 472 00:22:56,632 --> 00:22:58,882 (lachen) 473 00:23:00,496 --> 00:23:03,079 (vrolijke muziek) 474 00:23:03,129 --> 00:23:07,679 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0